I was confusing directory structures. /home/jude/Maildir without the . ahead of the uppercase M actually does work with .getmail's configuration directory.