Using Maildir format, changing mailbox

[José María Mateos]

On Fri, Jun 05, 2020 at 04:15:10PM +0200, mutt-ml at mail.com wrote:
>What I'd like is that when I press '?' I get a list of *mailboxes*
>rather than directories, because, as a user, I'm really not interested
>in directories, I only want to know about mailboxes.

I also use the Maildir format and I get directly a list of mailboxes. I 
don't know your particular config, but make sure you have

set mbox_type = Maildir

somewhere in your .muttrc.

Cheers,

-- 
José María (Chema) Mateos || https://rinzewind.org