[PATCH v2] i18n: Apply i18n for percentages

[Emir SARI]

Some languages, including Turkish, French etc. use a different
percentage display format like %100, 100 % respectively. Allowing
percentage i18n makes it more coherent with the system locale settings.
---
 curs_lib.c | 11 ++++++++---
 pager.c    |  7 ++++++-
 status.c   |  5 ++++-
 3 files changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/curs_lib.c b/curs_lib.c
index 246cb6be..58d162f1 100644
--- a/curs_lib.c
+++ b/curs_lib.c
@@ -772,14 +772,19 @@ void mutt_progress_update (progress_t* progress, long pos, int percent)
 
     if (progress->size > 0)
     {
-      mutt_message ("%s %s/%s (%d%%)", progress->msg, posstr, progress->sizestr,
-		    percent > 0 ? percent :
+      mutt_message ("%s %s/%s ", progress->msg, posstr, progress->sizestr);
+      /* L10N: Progress bar: `%d` is the number, `%%` is the percent symbol.
+         `%d` and `%%` may be reordered, or space inserted, if you wish. */
+      mutt_message (_("(%d%%)"), percent > 0 ? percent :
                     (int) (100.0 * (double) progress->pos / progress->size));
     }
     else
     {
       if (percent > 0)
-	mutt_message ("%s %s (%d%%)", progress->msg, posstr, percent);
+	mutt_message ("%s %s ", progress->msg, posstr);
+      /* L10N: Progress bar: `%d` is the number, `%%` is the percent symbol.
+         `%d` and `%%` may be reordered, or space inserted, if you wish. */
+	mutt_message (_("(%d%%)"), percent);
       else
 	mutt_message ("%s %s", progress->msg, posstr);
     }
diff --git a/pager.c b/pager.c
index 8df571ab..67a75814 100644
--- a/pager.c
+++ b/pager.c
@@ -2014,7 +2014,12 @@ static void pager_menu_redraw (MUTTMENU *pager_menu)
     hfi.pager_progress = pager_progress_str;
 
     if (rd->last_pos < rd->sb.st_size - 1)
-      snprintf(pager_progress_str, sizeof(pager_progress_str), OFF_T_FMT "%%", (100 * rd->last_offset / rd->sb.st_size));
+      const long percent = (100 * rd->last_offset) / rd->sb.st_size;
+      /* L10N: Pager position percentage.
+         `%ld` is the number, `%%` is the percent symbol.
+         They may be reordered, or space inserted, if you wish. */
+      snprintf(pager_progress_str, sizeof(pager_progress_str), _("%ld%%"),
+	      percent);
     else
       strfcpy(pager_progress_str, (rd->topline == 0) ? "all" : "end", sizeof(pager_progress_str));
 
diff --git a/status.c b/status.c
index 107a739f..18dcde70 100644
--- a/status.c
+++ b/status.c
@@ -225,7 +225,10 @@ status_format_str (char *buf, size_t buflen, size_t col, int cols, char op, cons
       else
       {
 	count = (100 * (menu->top + menu->pagelen)) / menu->max;
-	snprintf (tmp, sizeof (tmp), "%d%%", count);
+        /* L10N: Status bar, percentage of way through index.
+           `%d` is the number, `%%` is the percent symbol.
+           They may be reordered, or space inserted, if you wish. */
+	snprintf (tmp, sizeof (tmp), _("%d%%"), count);
 	cp = tmp;
       }
       snprintf (fmt, sizeof (fmt), "%%%ss", prefix);
-- 
2.40.1