Mutt.pot file for 2.1.0 release

[Kevin J. McCarthy]

On Sat, May 29, 2021 at 01:58:42PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
>Please find de.po attached to this e-mail[1]. It was proofread by a small
>experienced translator team involving Olaf, of course.

Applied.  Thank you!

>And indeed I have two questions. During review we noticed some english
>(original) strings which might need some attention. Those fixes would
>be for the *next* version, of course.
>
>What is the best way to report these "issues"?

Feel free to send suggested changes to this list.  Some of the other 
translators have sent patch files in the past, but just listing them out 
in an email is fine too.

>Secondly, I'm member of the manpage translation project [2]. Amongst
>many projects we also serve translation of the man pages for mutt.
>Would you be interested in including the po4a infrastructure and the
>translations into your repository? This would enable to you to
>maintain theses translations at "the source", rather than us as
>intermediary downstream.
>
>If you are interested, I'll provide more details so we can schedule
>the transfer (and help you getting started with po4a, if necessary).

Please provide more details.  I can't promise to include it, because at 
least one of our man pages is generated dynamically, and the doc build 
process is already rather complicated.  But I'll take a look.

>> As I mentioned previously, I updated gettext to 0.21 during this development
>> cycle.  So we are now using a vanilla (unmodified) version of their autoconf
>> files.  I hope this change has no adverse effects, but please don't hesitate
>> to let me know about any problems.
>
>I did not note anything special in the pot file nor in the updated po
>file. The (small) changes all looked reasonable to me.

That's good news.

Thank you again,

-Kevin

-- 
Kevin J. McCarthy
GPG Fingerprint: 8975 A9B3 3AA3 7910 385C  5308 ADEF 7684 8031 6BDA
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.mutt.org/pipermail/mutt-po/attachments/20210529/1abb3054/attachment.asc>